[TABS_R id=2143]
Es común observar en conversaciones entre cristianos, letras de música, e incluso en mensajes de predicaciones, los «dichos bíblicos» que no están en la Biblia. Aunque estas frases no son leales a las Sagradas Escrituras, algunas de ellas son coherentes a los principios bíblicos – si se usan correctamente.
A continuación, los diez versículos imaginarios más populares, conocidos entre cristianos y no cristianos:
- «Vengan a mí como quieran que estén.»
Jesús hace la invitación a los cansados, pero no con estas palabras. Lo correcto es: «Vengan a mí, todos los que están cansados y sobrecargados, y yo les daré descanso». (Mateo 11:28)
- «El hombre cae, pero Dios lo levanta.»
Esta frase, que es muy conocida, no está en la Biblia. El versículo que remite a este texto es: «Porque siete veces caerá el justo, y se levantará; pero los impíos tropezarán en el mal». (Proverbios 24:16)
- «Quien no viene por el amor, viene por el dolor.»
Aunque la idea es verdadera, este no es un versículo bíblico. En muchas situaciones, el sufrimiento se convierte en un instrumento para conducir al hombre al arrepentimiento.
- «El dinero es la raíz de todos los males.»
La raíz de todos los males no es el dinero, sino el amor al dinero. Ver: «Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males; y en esa codicia algunos se desviaron de la fe, y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores». (1 Timoteo 6:10)
- «Ayúdate que yo te ayudaré.»
Debemos esforzarnos en toda la obra de Dios, pero este término es muchas veces usado por los impíos para que no confíes en Dios sino en ti mismo, “Él no hará nada, todo depende de ti”, si te ayudas es la única manera de ver que dios te ayudó.
- «Yo he vencido al mundo, y vosotros venceréis.»
En el texto correcto de la Biblia, no está escrito «y vosotros venceréis». Lo correcto es: «Les he dicho esto para que en mí tengáis paz; en el mundo tendréis aflicciones, pero tened buen ánimo, yo he vencido al mundo». (Juan 16:33)
- «Dime con quién andas, y yo te diré quién eres.»
Aunque el libro de Proverbios traiga esta idea, este versículo no existe. Ver: «El hombre violento persuade a su compañero, y lo guía por camino malo».(Proverbios 16:29)
- «Es dando que se recibe.»
Muchos mencionan esta frase, en confusión con el siguiente versículo: «Les he mostrado en todo lo que, trabajando así, es necesario auxiliar a los enfermos, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Mejor es dar que recibir» (Hechos 20:35)
- «Cuida tu salvación con temor y temblor.»
En realidad, lo que la Biblia dice es: «… ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor». (Filipenses 2:12) La idea denota una reacción y acción para trabajar en la obra de la salvación, en cambio “cuida”, es una orden pasiva a mantenerse en un lugar donde no enfrentes riesgos.
- «No cae una hoja del árbol sin que Dios lo quiera.»
Es una idea bíblica. Dios no sólo controla, sino que determina todas las cosas. Sin embargo, este versículo no existe, pudiendo ser confundido con la idea de lo siguiente: «… pero ni un solo pelo de vuestra cabeza se perderá.» (Lucas 21:18)
En ocasiones, estos cambios no representan peligro a la enseñanza bíblica, pero se da el caso (incluso en los ejemplos presentados) que una sola palabra mal usada puede cambiar todo el mensaje.
Por eso se recomienda que se citen los pasajes correctamente y no por refranes populares…
Deja una respuesta